Le temps des adieux

Keetmanshoop  • 
Voilà 7 mois que nous sommes sur les routes de l’Afrique Australe, et c’est déjà l’heure du bilan. Un bilan qui sera forcément composé de raccourcis et de généralisations, un bilan à gros traits. Car au cours de nos pérégrinations nous avons évidemment rencontré d’importantes différences entre les p...

Le vent fripon

Keetmanshoop  • 
Roulant à bonne allure sur une piste secondaire en limite du désert du Namib et ses dunes de sable rouge, nous devisons sur notre bonne étoile. Une fois de plus, comme toujours depuis notre arrivée en Afrique, les choses ont bien tourné. Coincée entre dunes et montagnes, la piste est particulièreme...

Une journée dans la vie de Buse Foin Tartine (en Namibie)

Sossusvlei  • 
7h00 Le réveille sonne. Il fait un froid de canard. Robin se lève rallumer le feu de la veille. Faustine reste un peu dans son duvet, histoire de bien analyser la situation. 7h45 On se réchauffe comme on peut sur le feu en buvant un thé. Les premiers rayons de soleil sont délicieux. On se remplit...

Le retour du lion

Uis  • 
Nous montons la tente en haut d’un col, en bord d’une piste déserte. La vue sur la vallée est superbe et nous avons même à disposition une table de picnic. Le soleil approche de l’horizon, la soirée commence au poil. Nous voyons monter du bas du col un nuage de poussière annonciateur d’une grosse je...

Hospitalité blanche

Windhoek  • 
Nous traversons la ligne rouge, ou veterinary fence. Au Nord, c’est l’Afrique telle que nous l’avons connue jusqu’ici: villages épars tout au long de la route, bétail en liberté. Au sud, c’est le règne des immenses fermes héritées de l’époque coloniale. Plus personne sur la route, et de loin en loin...

Traversée du manche de casserole

Rundu  • 
Nous entrons en Namibie par la région Caprivi. C’est une étroite langue de terre de 450 km de long au nord-est du pays, relique d’un bon vieux temps où les puissances européennes jouaient au Risk avec l’Afrique. « Vas-y tu m’échangerais pas Caprivi contre Zanzibar? » lance l’Allemagne à l’Angleterre...

Brèves de Zambie

Livingstone  • 
Nous dormons proche d’un village, dans la forêt car fatigués nous cherchons un peu de tranquillité. Une vingtaine de gamins rappliquent aussitôt pour nous observer. Ils s’assoient dans la pénombre et nous regardent sans piper mot, religieusement. Soudain, alors que nous préparons la popote dans le s...

Qu’est ce qu’on fout là?

Lilongwe  • 
Vous êtes ici pour le business? Non non, on voyage en vélo! Ah, pour faire du business? Non non, juste du tourisme! Mais alors qu’est-ce que c’est votre but? Eh bien... se balader, rencontrer des gens, voir de nouvelles choses... Mais pourquoi faire? C’est une bonne question! Il faut peut-être qu’on...

La demande en mariage

Hara  • 
Kumbukani est un peu cachotier. Nous avons remarqué qu’il traîne plus que nécessaire à son travail, disparaissant régulièrement avec une jeune fille. Un soir il nous annonce: « La sista que vous avez vu l’autrefois, Iwant to marry her » (Il s’amuse de notre enthousiasme) « Donc demain je ne serais p...

Cérémonie Rasta

Hara  • 
Nous passons deux semaines au bord du lac Malawi chez Kumbukani. Nous l’aidons à nettoyer son terrain en échange du gîte et du couvert. Quelques temps avant notre arrivée nous lui avions conté nos mésaventures mécaniques avec le guidon de Faustine, pour savoir s’il était possible d’envoyer chez lui...

Frontière Tanzanie - Malawi

Kasumulu  • 
Passage de frontière Nous arrivons à la frontière du Malawi avec nos tests covid en poche. Nous avons passé une journée à l’hôpital et payé une fortune pour des tests qui visiblement se révèlent toujours négatifs. Qu’importe, cela nous permet d’être en règle, et nous pourrons ainsi avoir nos visas...

Croisière sur le lac Tanganyika - Épisode 2

Kipili  • 
Nous voici dans le village de pêcheurs d’Ikola, bien plus au nord que ce que l’on espérait en cherchant un bateau. Mais notre carte papier indique une piste nous permettant de couper vers notre destination, en passant quelques dizaines de kilomètres dans une réserve mais nous évitant un long détour....

Croisière sur le lac Tanganyika - Épisode 1

Ikola  • 
Nous arrivons à Kigoma, au bord du lac Tanganyika, avec au programme une pause de quelques jours et trouver un bateau pour rejoindre le sud du lac. Il s’agit du plus long lac d’eau douce du monde, bordé par le Congo, le Burundi, la Zambie et la Tanzanie. Autrefois très utilisé pour le transport, il...

Plateau central tanzanien

Kigoma  • 
Après être montés sur le grand rift, nous traversons le plateau central Tanzanien. C’est l’ancien royaume de la mouche tsé-tsé et sa maladie du sommeil, qui rend fou hommes et bêtes. Elle semble éradiquée ici depuis quelques années, mais il en résulte une zone très peu densément peuplée par rapport...

Mungu akubariki - God bless you

Singida  • 
Après trois belles semaines en compagnie de la petite sœur, nous reprenons nos montures et repartons le cœur léger. (le porte-feuille aussi) Passant devant une petite église de bord de route dimanche matin, nous apercevons de l’animation: on a l’air de s’amuser là dedans! « On irait pas jeter un œi...

La chorale

Lushoto  • 
Par tout temps, en tout lieu et dans n'importe quelle humeur, Robin et Laura ont toujours envie de chanter (au grand dam de Faustine... qui a plutôt bien manoeuvré pendant ces trois semaines pour que l'on ne fasse pas trop de répét...). Alors là-bas à Mtae, dans les confins des montagnes d'Usambara,...

Faustine la négoce

Stone Town  • 
Ici, le sport le plus pratiqué est la négociation *. Tout le monde y joue et les touristes sont particulièrement invités à s'entraîner et participer aux tournois! Comme tout sport, la négoce a des règles précises même si elles ne sont pas toutes transparentes et explicites. Par exemple, si vous n'o...

La baignade

Stone Town  • 
A Zanzibar, c'est plages de sable fin et eau turquoise. Ca donne forcément envie d'aller faire trempette. La première fois que nous nous baignons, à Stone Town, ça grouille de méduses, ce qui ne nous rassure pas vraiment. Pourtant, lorsqu'on demande à un Tanzanien, il a l'air de nous trouver chochot...

Robtar le traducteur

Dar es Salam  • 
Au Kenya et en Tanzanie, la langue officielle est le Kiswahili (il existe plus d’une centaine d’autres langues locales parlées par les différentes tribus). Passant plusieurs mois dans ces pays, Faustine et Robin essaient d’apprendre quelques bases pour pouvoir se débrouiller au quotidien. Si les Ken...

La montée

Ol Doynio Lengai  • 
Ils m’avaient prévenue. Quand tu arrives, on se fait l'ascension de l'Ol Donyo Lengaï (la Montagne des Dieux, en Maa, langue masaï): 1600 mètres de dénivelé en 5kms, départ à 23h pour être en haut à 5h30 et profiter du lever du soleil. Je m’étais donc préparée. Avais lu tout un tas d'expériences sur...

De la visite!

Arusha  • 
Laura (la petite soeur de Robin) est venue nous rejoindre pour deux semaines. Finalement deux semaines et demi. En fait: trois semaines. Reports de vols à cause du covid ? Non! Plutôt en raison d’une certaine volatilité dans les décisions de la petite sœur en question. Disons que le pays est fort ag...

Mama Sofia

Arusha  • 
Mis à part les étapes dans les plaines arides, relativement peu nombreuses, nous traversons des zones peuplées où il est impossible de mettre la tente sans être repérés. Nous dormons dans de petits hôtels pour quelques euros, ou demandons à planter la tente chez des gens - suivant l’énergie qu’il no...

Frontière Kenya - Tanzanie

Namanga  • 
Il n’y a pas de covid en Tanzanie, il n’y en a jamais eu. Ni couvre feu ni confinement. Dès le démarrage de la pandémie, le président a appelé tout le monde à aller à l’église ou à la mosquée et prier son dieu. Et dans le doute, pour le cas où ce ne serait pas suffisant, se laver les mains et appliq...

Norman le retour

Naivasha  • 
Norman et sa famille, chez qui nous avions atterri de nuit et planté la tente après notre première étape kenyane, nous avaient promis que l’on se reverrait. Nous avons pris date pour une journée ensemble au bord du lac de Naivasha - notre planning est serré car nous devons rallier ensuite la Tanzani...

Deuxième nuit

Gatundu  • 
Apprenons de nos erreurs! Nous nous arrêtons dans un village pour demander où planter la tente. « Bien sûr venez par ici, vous pouvez mettre votre tente à côté de la maison! » Nous sommes à deux jours de Noël et les familles sont réunies. Plus ou moins tout le monde semble participer à une cuite gén...

Première nuit à vélo au Kenya

Kiambu  • 
Début de l’aventure à vélo au Kenya, nous partons de Nairobi dans l’après-midi. A peine une quinzaine de kilomètres de la ville, le soleil baisse et nous cherchons notre premier bivouac. S’étendent au dessus de nous d’immenses champs enherbés et non clôturés, peu de gens aux alentours. Nous prenons...

Nairobi

Nairobi  • 
Nous avons la chance d’être accueillis à Nairobi par Martin et Stéphanie, couple français expatrié, qui nous offre un « pallier de compression » avant de plonger dans le grand bain Kenyan. Ils vivent en colocation dans une banlieue bien tenue de Nairobi, et sont tous les deux triathlètes de haut niv...

Départ pour le Kenya

Rome  • 
J-3 Plus que quelques jours en Italie, tout est calé pour le vol vers le Kenya: Avoir un test « moléculaire » négatif au Covid réalisé 4 jours maximum avant l’entrée sur le territoire kenyan: nous aurons nos résultats la veille du vol, soit 24h après le test (le labo s’y engage). Emballer les vélo...

Ciao Pentedattilo

Rome  • 
Rossella est « comme les chats »: elle n’aime pas l’eau. Nous n’avons pas osé lui indiquer que si ces derniers n’aimaient effectivement pas prendre de douche, ils s’hydrataient en revanche avec de l’eau - non du vin et de la bière. Quoi qu’il en soit, nous aussi devenons ces derniers temps dangereus...

Pentedattilo

Pentidattilo Vecchio  • 
Rossella n’est pas originaire de Calabre mais elle y vit depuis ses 20 ans, âge auquel elle est tombée amoureuse de la région et d’un calabrais (dans cet ordre). Elle s’achète alors une maison en ruine dans le village « fantôme »de Pentedattilo, qui offre une vue sur la mer et la Sicile toute proche...

Covid

Sapri  • 
Nous avons jusqu’ici eu la chance de pouvoir naviguer à distance de la préoccupation planétaire du moment. En voyageant à l’air libre et en campagne, se pliant évidemment aux règles en vigueurs ainsi qu’aux précautions nécessaires lors de nos rencontres, les turbulences dues au virus nous semblaient...

Corato

Corato  • 
La sortie des montagnes conjuguée à l’arrivée dans les régions du sud de la botte nous font gagner quelques degrés bienvenus. Plus de chaleur également dans l’accueil que nous recevons, ou du moins un enthousiasme plus visible. Non que nous ayons été mal accueillis jusque là, bien au contraire! Mais...

Apennins

Castel del Monte  • 
Les massifs du centre de l’Italie, dont nous connaissions à peine l’existence, nous enchantent. Relativements élevés (sommets compris entres 2500 et 3000 mètres), les reliefs sont cependant plus doux que ceux des alpes, les pentes moins abruptes. Les hautes altitudes sont couvertes de pâturages où p...

Terremoto

Amatrice  • 
La région a été secouée en 2016 par un terrible tremblement de terre ayant dévasté les villages sur des dizaines de km. Cela fait maintenant 4 ans que les gens sont temporairement relogés mais aucun véritable travail de reconstruction ne semble entrepris. Il se dégage des habitants un triste sentime...

Forca di Presta

Forca di Presta  • 
Les cheminée fumantes dans les villages, la nuit qui vient à 18h, le givre qui s’installe sur notre tente les matins... Les indices concordent: il semble que les beaux jours soient derrière nous! Nous y trouvons surtout des avantages. Moins de lessives: transpirant moins, nous pouvons remettre nos t...

Toscane

Sienne  • 
La toscane offre un profil tout à fait adapté à la flânerie à vélo: collines plantées de vignes, vieux bourgs médiévaux très bien préservés, et même un aménagement cyclable le long de la via Francigena (équivalent de Saint Jacques de Compostelle). Nous sommes particulièrement impressionnés par la vi...

Pisa

Pise  • 
Journée pluvieuse et ventée dans la plaine entre Lucca et Pisa. Le paysage est gris, la route est mauvaise, il y a beaucoup de trafic. Nous essayons de suivre un itinéraire vélo mal fléché qui nous fait tourner en rond. L’humeur est morose, et avec la faim qui arrive les choses ne sont pas en voie d...

Cinque Terre

Valdipino  • 
Nous roulons, et parfois dormons, au rythme des clochers des églises. Partout l’on entend sonner les cloches. Toutes les heures évidement, mais souvent également tous les quarts d’heure - avec une variation de carillons. Antoine, jeune Ardéchois descendant lui aussi l’Italie à vélo, nous accompagne...

Montforte d’Alba

Montforte d’Alba  • 
A peine le temps de dire « ciao ciao » aux Alpes: 60 km de descente nous attendent pour une sortie brutale des montagnes. À leurs pieds, la charmante plaine du Pô nous accueille avec ses moustiques, ses champs en monoculture et ses poulets en batterie. On entend les vaches sans jamais voir le bout d...

Col Agnel

Col Agnel  • 
Cette fois-ci nous en bavons sérieusement, heureusement que les marmottes sont là pour nous encourager et jouer à 1, 2, 3 soleil (ou plutôt « cours, renifle, tremble »). Elle sont grasses comme des petits porcinets, on jurerait qu’elles ont de quoi hiberner deux hivers d’affilé. On s’offre une nuit...

Col d’Izoard

Col d'Izoard  • 
Nous entamons notre premier grand col du voyage, l’Izoard. Jusqu’ici le (bien nommé) col de Rousset, col d’Ornon ou Lautaret étaient des mises en jambe - nous passons aux choses sérieuses. La majeure partie de la montée se fait dans les pins, avec des pentes comme nous n’en avions pas rencontrées ju...

Noël

Embu  • 
Au matin de Noël nous nous arrêtons à une église pour assister à une célébration. Tout se passe bien, la messe est en kikuyu mais on comprend quand se lever, s’asseoir et dire Amen. Jusqu’à ce que le prêtre passe à l’anglais pour nous inviter sur scène. Oulalalala, croyez le ou non, mais on est pris...